(Semuanya bermula dari pohon keramat.)
(Bertarung,)
(berdoa, dan mencari tanpa henti...)
(Menciptakan belenggu kuat dari dalam sana.)
(Harapan baru)
(dan masa depan yang cerah dimulai dari sekarang!)
(Pertarungan perbatasan dunia ini dan dunia akhirat)
(di jalan kita dihadang oleh Naraku.)
(Ketika kita berada di dalam bahaya,)
(Sesshomaru muncul.)
(Memandu kita ke pecahan terakhir.)
(Di sisi lain sumur,)
(masih ada kisah legendaris...)
(Tentang dunia di Zaman Sengoku!)
=Inuyasha=
♪Air mata mengalir bak doa yang mengalir di pipi♪
♪Jangan sembunyikan kelemahan, tapi terima sebagai kebaikan♪
♪Bahkan membuatku lupa bernapas, langit di mataku♪
♪Hanya matahari yang bersinar, apa yang terus dicari?♪
♪Menatap cermin, kau pasti bisa hari yang ditakdirkan itu♪
♪Di punggungmu sendiri juga memiliki sayap♪
♪Perubahanmu mengubah dunia♪
♪Api cinta mewujudkan mimpi♪
♪Melewati fatamorgana yang goyah♪
♪Cahaya dari surga, air di bumi♪
♪ANGELUS akan mencapai masa depan(berdoa)♪
♪Genggam erat pecahan antusiasme dengan kedua tangan♪
Akhirnya aku mendapatkan
pecahan Shikon No Tama terakhir.
(Dia bilang pecahan terakhir?)
Apa kau masih tidak mengerti, Inuyasha?
Semuanya sudah berakhir.
Apa? Siapa itu?
Sesshomaru?
Dasar pria rendahan.
Sial.
Bocah,
apa kau masih punya tenaga untuk bertarung?
(Memusnahkan Naraku dengan Kongosoha)
Hanya sedikit lebih kuat dari Inuyasha.
Bahkan tekanan pedang Tuan Sesshomaru
juga tidak bisa membelah Kekkai Naraku?
Jika terus seperti ini, pecahan yang terakhir
akan diisap
oleh pecahan Shikon no Tama yang sudah tercemar.
Kau tidak perlu mengatakannya, aku juga sudah tahu.
Sebelum itu terjadi, cepat belah diriku!
Untuk membelah Kekkai Naraku,
kalian harus membelahku dulu!
Tuan Hosenki,
apakah maksud Anda adalah untuk memberikan kekuatan siluman
kepada Tessaiga Tuan Inuyasha?
(Benar.)
(Asalkan Tessaiga membunuh)
(siluman yang kuat,)
(maka kekuatannya akan bertambah.)
Pedangnya berubah menjadi warna merah.
(Namun...)
Apa yang akan terjadi padamu
setelah aku membelahmu?
Kau yang sombong masih bisa
mengkhawatirkan orang lain di saat seperti ini?
Selain itu...
Kepala Hosenki...
Dilapisi oleh Batu Kongo.
Jika kau tidak layak
untuk memiliki pecahan Shikon no Tama,
maka kau tidak akan bisa membelahku!
Tidak hanya seperti itu,
kau juga akan mati di tempat ini!
Apa kau memiliki kesadaran akan hal itu?
Mendengar perkataanmu ini
membuatku lebih tenang.
Apa maksud dari semua ini?
Mati di tempat ini?
Kalian menjauhlah sedikit.
Inuyasha.
Aku akan membelah.
Inuyasha!
Pecahan Batu Kongo-nya...
(Bahkan tidak retak sedikit pun.)
Sesshomaru,
apa kau ingin membunuhku?
Baiklah,
aku akan mengabulkan permintaanmu.
Naraku mengeluarkan tubuhnya!
Tuan Sesshomaru!
Inuyasha!
Masih tidak retak sedikit pun.
Ternyata memang masih tidak bisa, ya?
Ada apa denganmu, Inuyasha?
Bukankah sudah kubilang
kau harus ada persiapan?
Cerewet.
Kau tidak perlu mengingatkanku.
Tidak peduli berapa kali, tapi aku akan tetap membelahmu!
Tu... Tuan Sesshomaru!
A... apa?
Dasar.
Kau memang hebat.
Inuyasha, cukup, berhentilah!
Inuyasha!
Jika seperti ini terus, tubuhmu akan...
Jangan cerewet!
Bukankah sudah aku katakan
bahwa aku sudah sadar dari awal?
Namun...
Tutup mulutmu dan lihat saja!
Inuyasha.
Cepat mundur, itu miasma!
Kagome.
Apa yang terjadi?
Kau pikir miasma ini berguna
untuk melawan aku, Sesshomaru?
Tidak berguna untukmu...
Cepat minggir!
Aku akan membersihkan miasma-nya.
Sudah bisa bernapas.
Ter... terselamatkan.
Apa rencanamu, Sesshomaru?
Setiap kau menebasku,
miasma akan meluap.
Miasma ini cukup untuk membunuh
semua yang ada di sini.
Tu... Tuan Sesshomaru!
Tidak perlu khawatir.
Asalkan ada panah Kagome,
kita tidak perlu takut dengan miasma.
Panahku sudah habis.
Tadi adalah yang terakhir.
Di sana...
Bukankah kau masih punya satu lagi?
Panah ini...
tidak bisa dipakai.
(Panah Kikyo sedang menolakku.)
Naraku.
Apakah hanya ini yang mau kau katakan?
Aku tidak mungkin ragu untuk mengayunkan pedangku
hanya karena mengkhawatirkan nyawa orang lain.
Aku, Sesshomaru, tidak sepolos yang kau pikirkan!
Sudah kuduga.
Mi... miasma sudah mendekat!
Kalian cepat sembunyi di dalam,
aku akan menyingkirkan miasma itu!
Inuyasha.
Ada apa, Bocah?
Bukankah kau ingin membelahku,
agar pedang di tanganmu menjadi kuat?
Cerewet! Nanti barulah giliranmu!
Inuyasha.
Apakah hanya karena teman-temanmu sedang berada dalam bahaya,
sehingga membuatmu kehilangan tujuanmu sendiri?
Benar-benar bodoh!
=Inuyasha=
Apakah kau tidak peduli
jika semua orang mati karena miasma-ku?
Tidak diragukan lagi, keturunan siluman sejati,
Sesshomaru,
hatimu berbeda dari yang lain.
Hal ini tidak ada hubungannya sama sekali.
Naraku,
aku pasti akan mengalahkanmu,
hanya itu saja.
Apakah kau lebih mementingkan nyawa teman-temanmu
dibanding dengan meningkatkan kekuatan pedangmu sendiri?
Apakah karena kau adalah setengah siluman, makanya kau seperti itu?
Aku adalah aku!
Aku hanya ingin melakukan hal yang ingin kulakukan!
Inuyasha.
Kau seperti ini,
meski kau sudah mendapatkan kekuatan silumanku,
apakah kau yakin bisa menggunakannya dengan baik?
Jika begitu, aku tidak memerlukannya!
Meski aku tidak tahu
itu adalah kekuatan siluman sehebat apa.
Inuyasha.
Aku hanya ingin melakukan hal yang ingin kulakukan!
Angin Penyayat!
(I... ini...)
(Meskipun Angin Penyayat Inuyasha)
(bisa menghilangkan miasma...)
(Apa? Ini...)
(Tembakan Batu Kongo milik Hosenki?)
Itu...
Kekkai Naraku menghilang.
Tessaiga...
Mengalami perubahan.
Jika kau adalah orang yang tidak pernah puas
yang hanya ingin membuat pedangmu menjadi kuat,
maka,
pecahan Batu Kongo yang ada di tubuhmu tadi
akan langsung membunuhmu.
Hosenki sudah terbelah.
Inuyasha,
kau harus tetap mempertahankan hati setengah siluman itu,
mewarisi kekuatan silumanku,
Kongosoha!
Naraku, aku tak akan membiarkanmu kabur!
Kongo... soha.
Berhasil.
Sudah menembus tubuh Naraku.
Dasar... kau sialan.
Apakah kau sudah tidak memiliki kekuatan
untuk membuat Kekkai?
Tampaknya kesombonganmu
telah merenggut nyawamu sendiri.
Biarkan aku memberimu serangan terakhir.
Apa sudah berhasil?
Tidak, masih belum.
(Hilang.)
(Panah Kikyo...)
Gawat!
Naraku sudah akan kabur.
(Pecahan ada di antara daging...)
(Apa aku harus menggunakannya sekarang?)
(Aku akan menembak!)
(Aku hanya bisa mencoba.)
(Dengan begitu,)
(panah ini akan membuat Naraku...)
(Tidak, akan membuat semuanya berakhir!)
Pergilah!
Pecahan Shikon No Tama...
Di mana Naraku?
Menghilang.
(Panah Kikyo menghilang bersama Naraku.)
(Akan lebih baik jika Naraku mati)
(di perbatasan dunia ini dan dunia akhirat.)
(Akan tetapi, mungkin itu tidak akan berjalan dengan lancar.)
Kekkai?
Kohaku, apa yang dilakukan Hakudoshi?
Bertanya padamu adalah hal yang sia-sia.
Kagura.
Kau pergi ke mana saja?
Kau sudah sadar, ya?
Jawab aku.
Aku pergi jalan-jalan.
Mengikutimu seharian adalah
hal yang melelahkan.
Naraku!
(Sudah seperti ini,)
(tapi Naraku masih belum mati.)
(Meskipun panah ini dipanah oleh Kagome,)
(tapi ini adalah kekuatan spiritual Kikyo.)
(Kekkai yang menghubungkanku)
(dengan Hakudoshi,)
(jika ditembakkan sedikit lebih cepat,)
(maka aku tidak akan bisa kembali lagi.)
(Apakah ini artinya)
(keberuntunganku masih belum selesai?)
Hosenki.
Aku akan membawa pergi pecahan Shikon no Tama.
Terserah kau.
Aku...
tidak bisa melindungi pecahan Shikon no Tama dengan baik.
Aku juga tidak menyangka
orang jahat itu akan mengejar sampai ke sini.
Aku masih tidak bisa mengakhiri
pertempuran yang mengitari pecahan Shikon no Tama.
Tidak akan berakhir.
Jika pecahan Shikon no Tama tidak menghilang,
ini tidak akan berakhir.
Meski aku tidak tahu
bagaimana cara untuk membuat pecahan Shikon no Tama
menghilang dari dunia ini,
tapi aku bisa bertarung dengan Naraku
yang menginginkan pecahan Shikon no Tama.
Jadi, sebelum aku memusnahkan Naraku...
Sebelum memusnahkan orang yang ingin
merebut Shikon no Tama,
aku akan terus bertarung!
Tidak memilih untuk melindungi pecahan,
juga tidak memilih untuk menghindar,
tapi sudah memilih untuk bertarung?
Jika begitu, kembalilah ke dunia asalmu.
Jika kau tidak cepat, pintu akan tertutup kembali.
Tuan Inuyasha.
Cepat ikuti Tuan Sesshomaru
untuk meninggalkan tempat ini.
Cepatlah!
Inuyasha.
Aku mengerti.
Cepat pergi, Setengah Siluman.
Semuanya, ayo pergi!
Ya.
Baik.
Aku pasti tidak akan meninggalkan Anda.
Tuan Sesshomaru, mohon Anda tunggu sebentar!
Tuan Sesshomaru!
Jangan berisik, memalukan saja.
Ada apa, Sango?
Kau terlihat tidak bahagia.
Pendeta Miroku.
Tadi Inuyasha sudah mengatakan,
jika Shikon no Tama tidak musnah,
maka pertarungan tidak akan berakhir.
Namun, itu artinya...
Kau sedang mengkhawatirkan adikmu, 'kan?
(Kohaku bergantung)
(pada pecahan Shikon no Tama yang ada di dalam tubuhnya)
(untuk bertahan hidup.)
(Di saat Shikon no Tama musnah,)
(maka hidup Kohaku juga akan...)
(Naraku masih hidup.)
(Meski Kekkai-nya sudah dihancurkan,)
(tubuhnya telah menjadi serpihan,)
(tapi, masalahnya adalah di mana keberadaan jantungnya?)
Ada apa denganmu, Inuyasha?
Tidak ada, tidak apa-apa.
(Jawabannya ada di akhir!)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Apa yang ada di dalam sumur?)
(Hakudoshi membuat Zushinezumi masuk dalam situasi memanas.)
(Ada bayangan Kohaku di sampingnya.)
(Membiarkan tikus-tikus itu)
(pergi menyerang desa manusia.)
(Sekarang negeri ini)
(sedang berada diambang kehancuran.)
(Tidak disangka para tikus sudah mulai berkumpul.)
(Ini adalah Mayose,)
(mantra yang dapat memancing siluman)
(dan juga memusnahkan.)
(Mantra ini tidak dapat digunakan)
(jika tidak memiliki kekuatan spiritual yang tinggi.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Kerusuhan Besar, Siluman Tikus yang Tak Terhingga)
(Apakah Kikyo ada di ujung aliran ini?)
(Nantikan episode selanjutnya!)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(...dia!)
(Naraku)